After several years of fine-tuning design and careful renovation, a mid-century tree house is being listed on the market for the first time. Designed by...